Horie Yui - Endless Star

Tsumetai ame miage
kumo no owari wo sagashita
Kimi ni hikari wo todoketakute

Sotto ochiru namida "naze" "doushite" koboreru
Hana to kaze ga ubatte kieteku yo

Kotae nante iranai
Nani mo nai to wakatteru kedo
te wo nobasu

Mamoritai mono ga aru to tachimukau
kimi wo tada mamoritakute
Yawaraka na hikari dake ga sou
tashika na ima ni mukatte susunde iku kara
Wasurenai de Endless Star

Ashimoto ni saita shiroi hana ni tachidomaru
Itsumo koko de waraiatta ne

Nando mo kurikaesu yume no owari to genjitsu
Kegare no nai mirai tewatasu yo

Kotoba ni wa dekinakute
Hitomi tojite furimukazu ni
hashiridasu

Kakenukeru toki no naka de
kanashimi mo kurushimi mo unmei ni mo
kagiri nai hikari ga aru koto
massugu kimi ni mukatte tsutaetai kara
Wasurenai de Endless Star

Mamoritai mono ga aru to tachimukau
kimi wo tada mamoritakute
Yawaraka na hikari dake ga sou
tashika na ima ni mukatte susumu yo

Tatta hitotsu dake no
negai ga moshi kanau nara kiite hoshii
Kagiri nai hikari ga aru koto
massugu kimi ni mukatte tsutaetai kara
Wasurenai de Endless Star


************************************************************************************


Estrella sin fin


Observando la fría lluvia,
busqué el lugar donde acababan las nubes
Porque quería enviarte algo de luz

Lágrimas caen suavemente
derramando palabras como "por qué" y "cómo"
Las flores y el viento se las roban y desaparecen

No necesito una respuesta
Sé que no hay nada, pero
aun así estiro mis manos

Sólo quiero protegerte a ti,
que luchas porque tienes algo que proteger
Porque sólo la suave luz, sí,
se dirige y avanza hacia un presente real
No olvides esa estrella sin fin

Detengo mi marcha junto a las flores blancas que hay a mis pies
Siempre reíamos juntos en este lugar, ¿no?

Una y otra vez acaba un sueño y comienza la realidad
Te entregaré en tus manos un futuro sin corrupción

No puedo ponerlo en palabras
Por eso cierro mis ojos y sin mirar atrás
comienzo a correr

En el tiempo que pasa,
en la tristeza, en el dolor, también en el destino
existe una luz sin límites
Quiero decirte eso directamente a ti
No olvides esa estrella sin fin

Sólo quiero protegerte a ti,
que luchas porque tienes algo que proteger
Porque sólo la suave luz, sí,
se dirige y avanza hacia un presente real

Si pudiera pedir sólo un deseo,
pediría que me escucharas
Existe una luz sin límites
Quiero decirte eso directamente a ti
No olvides esa estrella sin fin
.