Hisano - Reminiscences -Alt Lyrics II-

(Image Song, "Clover no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~")

It's getting hard to forget every dawn
My heart is beating faster and faster
We can't be so close each other with a pain which makes me crazy
The world are going crazy in front of me, I don't care anymore
The clock said to you "Good bye, honey"
Now dust is piling up on our picture
I wanna say "Nothing changed"

It's twisting and distorting
My feeling, I don't know the end forever and ever
You laugh and say "nothing changed"
Your kind eyes... You have not changed at all forever
But you are getting an adult who is different from before

My heart goes away into the fog
Why don't you kill me before it breaks
If I have to have a scar,
why don't you shoot me
If I give someone a pain always,
I will choose you
I don't hesitate to suffer from doing it
I am not scared

It's getting hard to forget every dawn
My heart is beating faster and faster
We can't be so close each other with a pain which makes me crazy
The world are going crazy in front of me, I don't care anymore
The clock said to you "Good bye, honey"
Now dust is piling up on our picture
I wanna say "Nothing changed"

The only one going farther is me
Just you, I want you to stay there forever and ever
I know myself better than anyone
I scare the clock ticking away
I don't want to see anything more
Because I am afraid of your change
I'm damaged by your change
Stop time, please

My heart is becoming an adult, please finish it
Why don't you kill me before it break
If I have to have a scar,
why don't you shoot me
If I give someone a pain always
I will choose you
I don't hesitate to suffer from doing it
I'm not afraid

My heart goes away into the fog
Why don't you kill me before it break
If I have to have a scar,
why don't shoot me
If I give someone a pain always
I will choose you
Now I will decide to halt you with my last sad selfishness

*********************************************************************************

Reminiscencias -Letra Alternativa II-

Se está haciendo difícil olvidar cada amanecer

Mi corazón late más y más rápido

No podemos estar tan cerca el uno del otro, con un dolor que me 

vuelve loca

El mundo enloquece a mi alrededor, ya no me importa

El reloj te dijo "Adiós, cariño"

Ahora se acumula polvo sobre nuestra fotografía

Quiero decir "Nada cambió"

Se está deformando y distorsionando

Mi sentimiento, no conozco el final por siempre jamás

Ríes y dices "nada cambió"

Tus bondadosos ojos... No has cambiado nada en todo este tiempo

Pero te estás convirtiendo en un adulto diferente a como eras antes

Mi corazón se pierde en la niebla

Por qué no me matas antes de que se rompa

Si debo tener una cicatriz,

por qué no me disparas

Si le causo dolor a alguien, siempre

te elegiré a ti

No titubeo por sufrir haciéndolo

No tengo miedo

Se está haciendo difícil olvidar cada amanecer

Mi corazón late más y más rápido

No podemos estar tan cerca el uno del otro, con un dolor que me 

vuelve loca

El mundo enloquece a mi alrededor, ya no me importa

El reloj te dijo "Adiós, cariño"

Ahora se acumula polvo sobre nuestra fotografía

Quiero decir "Nada cambió"

La única que va más lejos soy yo

Sólo tú, quiero que te quedes allí por siempre jamás

Yo me conozco mejor que nadie

Asusto al reloj haciendo tic-tac a lo lejos

Ya no quiero ver nada más

Porque tengo miedo de tu cambio

Me daña tu cambio

Detén el tiempo, por favor

Mi corazón se vuelve adulto, por favor acábalo

Por qué no me matas antes de que se rompa

Si debo tener una cicatriz,

por qué no me disparas

Si le causo dolor a alguien, siempre

te elegiré a ti

No titubeo por sufrir haciéndolo

No tengo miedo

Mi corazón se pierde en la niebla

Por qué no me matas antes de que se rompa

Si debo tener una cicatriz,

por qué no me disparas

Si le causo dolor a alguien, siempre

te elegiré a ti

Ahora decidiré ponerte fin con mi último y triste egoísmo

.