Malice Mizer - Aegen umi ni sasagu ~The Vault of Heaven~

My sigh shizuka ni
My sigh nami ni sarawarete yuku
My sigh & your sign kareha no you ni tsumoru

Nando umarekawatte mo
kugatsu no ame ni utareteta
Hitomi mo nureta anata to
onaji kono ai de kurushimitai
"...Dakiatta masatsu wo oboeteru?"

Autumn leaves, autumn sky, autumn crimson road
I'm walking alone on the vault of...
Autumn leaves, autumn sky, autumn crimson road
I'm walking alone on the vault of heaven.

Nando umarekawatte mo
kugatsu no ame ni utareteta
Hitomi mo nureta anata to
onaji kono ai de kurushimitai
"...Dakiatta masatsu wo..."

Autumn leaves, autumn sky, autumn crimson road
I'm walking alone on the vault of...
Autumn leaves, autumn sky, autumn crimson road
I'm walking alone on the vault of heaven.

Higeki to kigeki no hikari no naka de
tada arifureta ai to
Higeki to kigeki no hikari no naka de
kinou no yume no tsudzuki wo

Shikitsumeta kareha ga shiro no shita de kogoeru koro
"Nani mo ka mo itoshii yo..."
Sayonara


**********************************************************************************


Dedicado al mar Egeo ~La bóveda del Cielo~


Mi suspiro es silenciosamente
Mi suspiro-- barrido por las olas
Mi suspiro y tu señal se acumulan como hojas secas

No importa cuántas veces renaciéramos,
nos golpeaba la lluvia de Septiembre
Quiero sufrir con este mismo amor
contigo, cuyos ojos también están húmedos
"...¿Recuerdas la sensación de cuando nos abrazamos?"

Hojas de otoño, cielo de otoño, camino escarlata de otoño
Camino solo por la cámara...
Hojas de otoño, cielo de otoño, camino escarlata de otoño
Camino solo por la cámara del Cielo.

No importa cuántas veces renaciéramos,
nos golpeaba la lluvia de Septiembre
Quiero sufrir con este mismo amor
contigo, cuyos ojos también están húmedos
"...La sensación de cuando nos abrazamos..."

Hojas de otoño, cielo de otoño, camino escarlata de otoño
Camino solo por la bóveda...
Hojas de otoño, cielo de otoño, camino escarlata de otoño
Camino solo por la bóveda del Cielo.

En la luz de la tragedia y la comedia,
sólo hay un amor sencillo y
En la luz de la tragedia y la comedia,
la continuación del sueño de ayer

Cuando la capa de hojas secas se congele bajo la blancura
"Todo me es tan querido..."
Adiós
.