2016/05/20

Arai Akino - Airplane

BERANDA wa BURUU no yuugata
Ame no sora
Hikouki ga tobu
tooku no harema no machi
Airplane! Airplane! Airplane! Airplane!

Kumo no kirema tesuri ni motarete
Nishi e miokuru umi wo koeru hikouki

Danchi no yane, mugibatake wo, hiroi kawa wo
JETTO no oto ga toorisugiru
Hikatte kieta
Airplane! Airplane! Airplane! Airplane!

Korea, India, Georgia, China,
New Zealand, Africa, European Union,
Russia, USA, Portuguese, South America

Kumo no kirema tesuri ni motarete
Nishi e miokuru umi wo koeru hikouki
Kumo no kirema tesuri ni motarete
Nishi e miokuru umi wo koeru hikouki



*********************************************************************************


Avión


En el balcón, un crepúsculo azul
Cielo de lluvia
Un avión sobrevuela
una ciudad bajo un lejano espacio soleado
¡Avión! ¡Avión! ¡Avión! ¡Avión!

En un espacio entre las nubes, el avión va atravesando el océano
y yo lo miro apoyada en la baranda hasta que desaparece en el oeste

Sobre los techos de los bloques de apartamentos,
sobre los campos de trigo, sobre los anchos ríos
pasa el ruido del jet
Brillo y luego desapareció
¡Avión! ¡Avión! ¡Avión! ¡Avión!

Korea, India, Georgia, China,
Nueva Zelanda, África, Unión Europea,
Rusia, Estados Unidos, Portugal, América del Sur

En un espacio entre las nubes, el avión va atravesando el océano
y yo lo miro apoyada en la baranda hasta que desaparece en el oeste
En un espacio entre las nubes, el avión va atravesando el océano
y yo lo miro apoyada en la baranda hasta que desaparece en el oeste
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario