Arai Akino - In my dreams

(Canción de G-Gundam)

Tonight, just saying goodbye makes me feel
like we'll be apart forever
Moonlight casts your shadow in my eyes
Please promise me to come back again

I don't wanna be alone
'cause I have already known
how much I've been in love with you

(And) It's no lie
Please tell me why can't I live without you?
I don't know how to get over misery
Now I lost in the stream of your love
just like a mermaid

I know there is someone on your mind
But I know too it's not me
I always lose my way
whenever you are away
Find the key to the mystery of love

(But it) ends in vain
Please tell me why can't I live without you?
I don't know how to get over this pain
Now I lost in the stream of your love
just like a mermaid

Please believe in what you see
Give your precious kiss to me
We will find perfect world
maybe someday

Please do not go
There is no one else but you
I don't know how to get over such pain
Now I know I'll see you once again

But only in my dreams

*********************************************************************************

En mis sueños

Esta noche, sólo decir adiós me hace sentir

que estaremos separados para siempre

La luz de la luna proyecta tu sombra en mis ojos

Por favor prométeme que vas a regresar

No quiero estar sola

porque ya he entendido

cuánto me he enamorado de ti

(Y) no es mentira

Por favor, dime, ¿por qué no puedo vivir sin ti?

No sé cómo superar esta miseria

Ahora me he perdido en el caudal de tu amor

igual que una sirena

Sé que piensas en alguien

Pero también sé que no es en mí

Siempre me pierdo

cuando estás lejos

Halla la llave al misterio del amor

(Pero) termina en vano

Por favor, dime, ¿por qué no puedo vivir sin ti?

No sé cómo superar este dolor

Ahora me he perdido en el caudal de tu amor

igual que una sirena

Por favor, cree en lo que ves

Dame tu preciado beso a mí

Encontraremos un mundo perfecto

quizá algún día

Por favor, no te vayas

No hay nadie más que tú

No sé cómo superar un dolor así

Ahora sé que te veré de nuevo

Pero sólo en mis sueños

.