L'arc~en~ciel - Kaze no yukue

Uraraka na sora ni sasoware
sukoshi mado wo aketa kyuujitsu
Hoodzue wo tsuita watashi ni todoku kaze wa
tsugi ni dare wo tazuneru no darou

Awatadashiku sugi yuku mainichi mo
kyou wa sukoshi dake yuruyaka ni
Taikutsu de te ni shita hon kara ochita no wa
ano toki kara tomatta mama no egao

Anata to ita azayaka na kioku ga yomigaeru
tsugi no kaze wo matsu kono madobe ni

Ikanai de
Soba ni ite hoshii
Furueta koe ga kono karada ni hibiite
iki ga dekinaku naru
Sono namida ni owari wa nai no?

Anata to ita azayaka na kioku ga yomigaeru
Ano nagai natsu no owari ni anata wa maru de
maigo no you na nakigao de watashi ni...

Setsunakute dakiyosetaku naru
Kono omoi wa nani?
Mou komarasenai kara
kono heya ni oite ikanai de
Hitori ni shinai de

Ima mo mada sono koe ga kodama shite iru
Ima mo...

*********************************************************************************

El paradero del viento

Atraído por el hermoso cielo,

abrí un poco la ventana en mi día libre

Me pregunto a quién irá a visitar después

el viento que me llega mientras apoyo mis mejillas sobre mis palmas

Aunque mis días pasan de forma acelerada,

hoy voy sólo un poco más lento

Del libro que cogí por estar aburrido cayó

tu sonrisa detenida desde aquel momento

Regresan los vívidos recuerdos donde estaba contigo

en esta ventana que espera que vuelva a soplar el viento

No te vayas

Quiero que estés a mi lado

Tu voz temblorosa resuena en mi cuerpo

y me impide respirar

¿Es que esas lágrimas no tendrán fin?

Regresan los vívidos recuerdos donde estaba contigo

Al final de aquel largo verano, con la cara llorosa

de alguien que se ha extraviado, tú me...

Me duele y me dan ganas de abrazarte

¿Qué sentimiento es éste?

Ya no voy a molestarte, así que

no me dejes en este cuarto

No me dejes sola

Tu voz todavía hace eco

Todavía...

.

L'arc~en~ciel - I'm so happy

Tatta ima kimi-tachi ni utsuru ore wa
totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai
Sore demo dou ka korosanai de kure
Hontou ni me wo tojite shimau made

Dou yara tsuke ga mawatte kita you da
Aru mono subete suki ni sureba ii
Sore demo aa dou ka kanashimanai de hoshii
Donna ni kurutte miete mo warawarete mo

Hana ni mizu ni hikari nagasarete yuku
Kotoba togire nemuri
Tsuki ni umi ni itami
Nani yori mo aa anata ni aitai

Sakki mata nani ka ga chigirete itte
Aruku koto sura muzukashii
Sore demo dou ka korosanai de kure
Anata wo aishite iru kara

Itsu no hi ka umarekawareru to shitara motto
anata no soba ni itai dare yori mo

Kami ni hada ni ima mo furete itakute
Namida nureta hitomi
Koe ni yubi ni egao omou no wa aa
anata no koto bakari

I love you I love you I love you I love you
I love you I love you I love you I love you
I love you... I'm so happy with love

Tatta ima kimi-tachi ni utsuru ore wa
totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai
Sore demo dou ka korosanai de kure
Hontou ni me wo tojite shimau made

*********************************************************************************

Soy tan feliz

Quizá ahora mismo a ustedes les parezca

que estoy sufriendo mucho

Aun así, por favor no me maten

Hasta que acabe cerrando mis ojos de verdad

Tal parece que llegó la hora de que pague mis deudas

Hagan lo que quieran con todo lo que tengo

Aun así, ah, por favor no estén tristes

Por más loco que me vea, por más que se burlen de mí

En las flores, en el agua, fluye luz

El sueño interrumpe mis palabras

En la luna, en el océano, dolor

Más que nada, ah, quiero verte

Se me acaba de romper otra cosa más

Hasta caminar se me hace difícil

Aun así, por favor no me mates

Porque te amo

Si algún día pudiera renacer, quisiera

estar más contigo, más que nadie

Tu pelo, tu piel, todavía quiero tocarlos

Mis ojos humedecidos por las lágrimas

Tu voz, tus dedos, tu sonrisa

Sólo pienso, ah, en ti

Te amo, te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo, te amo

Te amo... Soy tan feliz con amor

Quizá ahora mismo a ustedes les parezca

que estoy sufriendo mucho

Aun así, por favor no me maten

Hasta que acabe cerrando mis ojos de verdad

.