2016/11/09

Horie Yui - I wish

Sora no aosa ga me ni shimite
Kyou wa kanashii kurai tooi
Takasugiru sora miagetara kyuu ni aitaku natta yo

Tsumazuite yowane wo haitari
Sore wa ikite iru itami dakedo
oreta tsubasa wo kakaeteru nara
semete semete iyasetara ii no ni

Dakedo
I wish yume ga kanau made wa
akiramenai de ne, jibun wo shinjite
I wish donna kuyashisa demo
muda ja nakatta to omou hi ga kuru yo
Nani mo dekinai keredo soba ni iru yo
Koko ni iru

Kaze ni fukarete keshite taorenai
chiisa na hana no you ni
kokoro no naka ni hitamuki na chikara sotto sodatetai

Yami no naka hikari wo sagashite
Watashi mo tesaguri de ikite iru
Nemurenai hi wa kimi wo omoeba
itsu mo itsu mo mata arukidaseru no

Dakara
I wish oozora wo mezashite
Tsubasa wo hirogeru sono hi wo shinjite
I wish donna sasayaka demo
kanarazu ashita ni chikadzuite iru yo
Namida wa hohoemi to yuuki ni ima kaete yukou

Soshite
I wish kimi no mune no naka ni
akiramenai tte tsuyosa ga aru kara
I wish mayowanakute ii yo
Akogare ni ude wo ookiku nobashite
Nani mo dekinai keredo mitsumete iru

Dakara
I wish yume ga kanau made wa
akiramenai de ne, arukitsudzukete ne
I wish kono michi no mukou ni
kanarazu egaita mirai ga matteru
Nani mo dekinai keredo soba ni iru yo
Koko ni iru



*********************************************************************************


Deseo


El azul del cielo se cuela en mis ojos
Hoy se ve tan lejos que me pone triste
Al mirar ese cielo tan alto, de pronto me dieron ganas de verte

Tropezar y lamentarse de ello
Eso es parte del dolor de vivir, pero
cuando uno lleva unas alas rotas
le gustaría por lo menos, por lo menos poder curarlas

Sin embargo,
deseo que, hasta que cumplas tu sueño,
no te rindas, cree en ti
Deseo que llegue un día en que pienses
que todo el pesar no fue en vano
No puedo hacer nada por ti, pero estaré a tu lado
Estaré aquí

Como la pequeña flor
que no se deja derribar por más que sople el viento,
quiero cultivar lentamente en mi corazón una fuerza así de férrea

Busca la luz en medio de la oscuridad
Yo también estoy viviendo a tientas
Cuando no puedo dormir, me acuerdo de ti
y siempre, siempre logro seguir caminando

Por eso,
deseo que te dirijas al enorme cielo
Ten fe en que un día podrás abrir tus alas
Deseo que, por más lento que sea,
te vayas acercando sin falta hacia el mañana
Convirtamos ahora las lágrimas en sonrisas y valor

Además,
deseo esto porque dentro de tu pecho
tienes la fuerza para no rendirte
Lo deseo, no tienes por qué titubear
Extiende totalmente tus brazos hacia tus anhelos
No puedo hacer nada, pero te estaré observando

Por eso,
deseo que, hasta que cumplas tu sueño,
no te rindas, continúa caminando, ¿sí?
Deseo que al final de este camino
definitivamente te esté esperando el futuro que imaginaste
No puedo hacer nada, pero estaré a tu lado
Estaré aquí
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario